segunda-feira, 8 de março de 2010

ILUSTRE E FERMOSÍSSIMA**********************






ILUSTRE E FERMOSÍSSIMA***************** 

Luis de Góngora (1561-1627)


Ilustre e fermosíssima Maria,
enquanto deixam ver-se a todo instante
nas tuas faces a Aurora purpurante,
nos olhos Febo, e em teu semblante o dia,

e enquanto com gentil descortesia
o vento move a fibra tão volante
que nas veias da Arábia é abundante,
e que na areia o rico Tejo cria;

antes que logo qual Febo eclipsado,
 o alvo dia se torne noite escura,
fuja a Aurora do efêmero nublado;

antes que o que é hoje láureo tesouro
vença à alvíssima neve a sua alvura,
goza, goza essa cor, e luz, e esse ouro!


.
Trad. pela Renata

24 comentários:

looking4good disse...

Bela Scarlett a ilustrar um excelente poema neste Dia Internacional da Mulher! Boa semana, com flores, sorrisos e ...poesia!

Tatiana disse...

Bom dia Rê!
Considero o dia das mulheres todos os dias em que ela acorda... Mas hoje em especial desejo que seja um dia maravilhoso para você!

Beijos

Ju Fuzetto disse...

Linda!

Feliz dia das mulheres!!

Linda homenagem!!


Beijos e boa semanaaaaaa!

te adoro flor!

Olavo disse...

O cara faz um esforço desgraçado para ficar rico pra quê?
O sujeito quer ficar famoso pra quê?
O indivíduo malha, faz exercícios pra quê?
A verdade é que é a mulher o objetivo do homem.
Tudo o que eu quis dizer é que o homem vive em função de você.
Vive e pensa em você o dia inteiro, a vida inteira. Se você,mulher, não existisse, o mundo não teria ido pra frente.
Homem algum iria fazer coisa alguma na vida para impressionar a um outro homem, para conquistar um sujeito igual a ele, de bigode e tudo.
Um mundo só de homens seria o grande erro da criação. Já dizia a velha frase que "atrás de todo homem bem-sucedido existe uma grande mulher". O dito está envelhecido. Hoje eu diria que "na frente de todo homem bem-sucedido existe uma grande mulher".
É você, mulher, quem impulsiona o mundo.
É você quem tem o poder, e não o homem. É você quem decide a compra do apartamento, a cor do carro, o filme a ser visto, o local das férias. Bendita a hora em que você saiu da cozinha e, bem-sucedida, ficou na frente de todos os homens.
E, se você que está lendo isto aqui for um homem, tente imaginar a sua vida sem nenhuma mulher. Aí na sua casa, onde você trabalha, na rua.
Só homens.
Já pensou?
Um casamento sem noiva? Um mundo sem sogras?
Enfim, um mundo sem metas.
Jabor

Feliz dia Beijos

Everson Russo disse...

Um feliz dia da mulher pra ti menina...otima semana e tenha sempre esse sorriso lindo e essa paz no coração...beijos carinhoso.

Andréia A disse...

Mulher

Mulher, a perfeição Divina!
Dócil, forte e muito fina.
Sua vida é uma correria
Trabalho fora e moradia.
E nessa luta do dia-a-dia
Ela se esforça vence o cansaço
Pra agradar: patrão, filhos e par...
É ela a luz de todos os caminhos!
Vence barreiras e abre portas,
Conquistas espaço nas encostas
Com dedicação e muito saber.
Ser mulher é fascinante!
É ser bela e atraente,
Quase sempre sorridente.
Ela é o brilhante, a pedra rara!
Sabe o que não e o que quer
Característica de toda mulher.
Dela se pode falar: dias,
Meses, anos, sem nunca esgotar
Palavras sempre, irão brotar.

Feliz dia das Mulheres

Beijos
Andreia

Blue disse...

Todos os dias são dias especias, dias dedicados a vocês MULHERES!
Ilustres e formosas meninas MULHERES, que OURO valem!

Beijos

Rafael Castellar das Neves disse...

Ótimo, hein Rê!!

Muito bom...

Por toda minha Vida disse...

Renata, Bom dia.

8 de março de 2010
Mulher e seus M, U, L H, E, R, S...
Mulher, menina foi...
No jardim foi botão durante a vida flor,
Na ilusão de fragilidade é pétala,
Na realidade da defesa é espinho.
No céu é gaivota,
No mar é sereia, cantando
Encantando pescadores.
Na cor é o Rosa, o Vermelho, Amante
No Branco é pureza, quase virginal
No preto é chique ou Luto
Ainda assim é Mulher.
Mulher das formas, das cores, dos bichos
A natureza é Mãe, artigo feminino
Mulher.

Renata

Elzenir Apolinário disse...

Renatinha, parabéns pelo seu dia especial. Vivamos nós que fazemos tudo para melhorar este mundo. Bjs

Daniel Costa disse...

Renata

Mu belo poema com o seu arcaismo, mas fala do Tejo, que se avista logo daqui, passando Monsanto.
Bom Dia da Mulher!
Beijos
Daniel

Everton Domingues disse...

Olá Renata

Vim da página de uma amigo te felicitar por este dia especial. Afinal, vcs mulheres são a mais doce inspiração em nossas vidas. Sejam mães, amigas, esposas, namoradas, divas... exemplos! Vcs cativam a todos nós homens pelo coração.
Bj enorme cheio de carinho.

Everton

PS.: No Vancouver Olímpica deixei uma singela homenagem a todas as campeãs da vida!

Florentino disse...

Renata sem palavras pra voce só sei que tudo de bom pra vc

Celina disse...

ILUSTRE E FORMOSISSIMA AMIGA, UM ABRAÇO CARINHOSO PELO NOSSO DIA. PAZ E MUITO AMOR.CELINA

JADY*ALVES disse...

Essa minha amiga é uma simpatia.
Grata por tua presença constante mesmo que eu longe esteja...
Grata por teu carinho e grata por tua linda amizade.
Feliz Dia Amiga!
Embora a lembrança desse dia seja triste, jamais será esquecido este dia merecido por elas que se sacrificaram por uma vida digna e nós mostramos a força que temos continuando a sua luta provando o quanto unidas SOMOS FORTES!
Beijos e carinhos da Jady pra tí neste dia ESPECIAL.
FELIZ DIA DA MULHER!

Delirius disse...

Rê! Olá querida!

Aqui, sempre transpirando beleza e a mais linda sensualidade. Tua presença de amor e paz. Teu tema sempre o Amor, retratado nos mais belos poemas.

Te abraço por hoje, querida!
Beijos
Di :)

Silvana Nunes .'. disse...

Bom dia, minha querida amiga.
Passando para dar uma espiada nas novidades e parabenizá-la pelo grande dia de hoje.
Todas, mulheres tão bonitas quanto qualquer Estrela, que lutam todos os dias para fazer do mundo um lugar melhor para se viver.
FOI DESSE JEITO QUE EU OUVI DIZER... aproveita para desejar uma semana de muito Sucesso.
Saudações Florestais!
Em: http://www.silnunesprof.blogspot.com

Pérola disse...

Boa tarde minha bela.
Como está comemorando o seu dia?
Vim correndo o máximo q eu pude para te parabenizar.
Que tu continues a ser esta mulher maravilhosa,cheia de virtudes e que nos incendeia de coragem.
Te admiro mulher e tu sabes disso.
Feliz dia minha grande amiga.
Um beijo eterno e especial.

Pérola disse...

Uma mulher bonita não é aquela de quem se elogiam as pernas ou os braços, mas aquela cuja inteira aparência é de tal beleza que não deixa possibilidades para admirar as partes isoladas.
Parabéns minha linda.

Nilson Barcelli disse...

Belo soneto, gostei imenso.
Querida amiga, não gosto de "dias"... ainda assim, desejo-te um feliz dia da mulher.
Um beijo.

Pérola disse...

Ah, mulher...
Estratificando sua mente e alma
Encontra-se grandeza.
Reviravoltas hormonais.
Teu interior vulcânico,
Complexo processo rico e doloroso.
Todo o corpo é decadente e passageiro.
O que não a impede de ser vaidosa.
De ser criativa e inteligente.
No consciente: uma constelação inerente.
No inconsciente: mel e fel.
É nos teus sonhos que virá a cura.
Tuas janelas d'alma são preocupação e sedução.
Feliz e intensa serás, se não se deixar levar
Por preconceituosas óticas que paralisam.
E Deus recolherá tuas lágrimas,
Recompensada serás na hora certa.
Pois, a costela de Adão era feita de cálcio,
Mas, também de ligações de açúcares,
Cloreto de sódio e essência feminina.
Gerou-se então, o botão da flor sanguínea
Mulher, mãe, adolescente, idosa ou menina.
Cópia de Querubins e Serafins.
Suavidade e vida que cria vida.
Conforto doce cuja contemplação vicia...
Suas pernas, mesmo cansadas: são colunas.
Seus braços, seu colo quente e seu corpo:
São irresistíveis fontes de prazer para a criança.
Seja essa criança da idade que for...

(Elisa Maria Gasparini Torres)

Pérola disse...

1- Mulher não mente, e sim omite os fatos.

2-Mulher não fofoca, mas sim troca informações.

3-Mulher não trai, se vinga.

4-Mulher não fica bêbada, entra em estado de alegria.

5-Mulher nunca xinga, apenas é sincera.

6-Mulher não grita, testa as cordas vocais.

7-Mulher nunca chora, lava as pupilas dos olhos com freqüência.

8-Mulher nunca olha para um homem sarado com segundas intenções, apenas verifica suas formas anatômicas.

9-Mulher sempre entende o que o homem diz, só pede que explique novamente para testar sua capacidade de raciocínio.

10-Mulher não sente preguiça, descansa a beleza.

11-Mulher nunca sofre por amor, e sim entra em contradições com os sentimentos.

12-Mulher nunca engana os homens, pratica o que aprendeu com eles!

(Autor Desconhecido)
Beijos minha amiga

JS TREINAMENTOS VAREJO disse...

Boa tarde Renatinha!

Muitas felicidades pelo belíssimo dia de hoje!

E parabéns a todas as mulheres que visitam o seu blog, pois todas são muitos especiais...

Afinal de contas, a mulher é mesmo um ser especial...

Bisous!

Hod disse...

Nestas eras enquanto muitos se perdem, uma luz brilha em estreles e constelações onde a alfa torna-se a lider. E por seres o que és Mulher. Te reverencio em 365 dais pois tua feminilidade permea cada hora do dia e da noite. Durante o dia como Sol e a noite como as estrelas.

Forte abraço Renata com muitas bençãos.

Hod.