domingo, 23 de maio de 2010

O BEIJO DA PAZ****************************************





O BEIJO DA PAZ*************************


Hildegard von Bingen (1098-1179), Alemanha

O Amor se espalha em tudo
Desde as gloriosas profundezas do oceano
Até para-além da estrela mais distante.
Generoso, o Amor de tudo que é criado,
Ao mais Alto soberano,
deu o Beijo da Paz.



@ Trad. pela Renata Cordeiro







13 comentários:

Fernanda disse...

Querida amiga Renata,

Não conheço o original do poema, mas adorei a tua tradução, o poema é lindo.

Beijos doces amiga.

Na casa do Rau

Isa disse...

Meu Deus,tudo tão lindo aqui.
Amei!
Beijo.
isa.

Isa disse...

Passei para desejar um bom Domingo.
Beijo.
isa.

Pérola disse...

Um lindo domingo para ti amada.
Um beijo do tamanho desse mundão.

Amapola disse...

Bom dia, princesa.

Adorei a tradução.
Desejo-lhe um domingo cheio da luz divina.

Um grande abraço, amiga.

Everson Russo disse...

Muitos beijos de paz no seu coração minha linda menina,,,tenha uma otima semana.

José disse...

Do mais humilde serviçal
"ao mais alto saborano"
amar amar é tão natural
e faz bem ao ser humano

um beijo,
José.

Celina disse...

oi querida, felicidades para vc.lindo post pincipalmente falando de amor, o que eatá faltando no mundo,uma semana de muita paz, um abraço carinhoso celina.

O Profeta disse...

Hoje perdi-me na cidade do pensamento
A vida correu-me na frente em corro-pio
Hoje um pássaro descobriu o voar
Hoje senti na emoção a força de um rio

Segui para nascente fugindo à noite
Inventei um cavalo branco voador
Despi-me da obrigação de ser outro
Afastei da viagem a sombra do desamor


Doce beijo

Blue disse...

Querida Renata Maria,
O amor está em tudo e assim e se espalha.
Um beijo em ti, doce e carinhoso.

Vivian disse...

...deixo-lhe então
o meu beijo da paz!

muahhhhhhhhhhhhhhh

ciao, bella!

BANDEIRAS disse...

Amiga querida,

O amor faz milagres e senti-lo tbm é um milagre, não é para todos, mas para pessoas sensíveis como vc, por exemplo.
Felizes são, aqueles que sabem amar de verdade.

Muita paz e alegria prá ti,
Bjs,bjs.

Por toda minha Vida disse...

Beijo Rê da Rê e bom domingo com muita paz.